Poesia & poemas

8 maggio 2018

Cedere il posto agli anziani e agli ammalati

Filed under: Libri,Poesie — patriziaercole @ 9:56 pm

Nina

Viaggiavo in piedi
eppure nessuno mi offrì il posto
anche se ero di almeno mille anni più anziana,
anche se portavo, ben visibili, i segni
di almeno tre gravi malanni:
Orgoglio, Solitudine e Arte.

 

Nina Cassian (1924 – 2014)

Nina Cassian, C’è modo e modo di sparire (poesie 1945-2007). A cura di Ottavio Fatica; traduzione di Anna Natascia Bernacchia e Ottavio Fatica, Adelphi, 2013

Annunci

Canção do meu sonho errante

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 9:48 pm

Eu tenho a alma errante
e vago na terra a sonhar maravilhas…

Não paro um momento!
Eu busco irrequieto o meu sonho inconstante
e sou como as asas, as velas, as quilhas,
as nuvens, o vento…

Eu sou como as coisas inquietas: o veio
que canta na leira: a fumaça que voa
na espira que sobe das achas; o anseio
dos longos coqueiros esguios;
a esteira de prata que deixa uma proa
no espelho dos rios.

Ru tenho a alma errante…

Boêmio, o meu sonho procura a carícia
fugace, procura
a glória mendaz e preclara.
Sou como a vela fenícia
ao largo, uma vela distante…

Eu tenho a alma errante….

E me sinto uma estranha delícia
em tudo que passa e não dura,
em tudo que foge e não pára…

Menotti del Picchia
(1892-1988)

Strinsi le mani sotto la scura veletta

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 9:12 pm

AnnaAchmatova.jpg

Strinsi le mani sotto la scura veletta…
“perché sei pallida quest’oggi?”
– Perché di acerba tristezza
L’ho ubriacato sino a stordirlo.

Come dimenticare? Egli uscì barcollando,
con le labbra contratte dalla pena
Io corsi giù senza sfiorare la ringhiera,
corsi dietro a lui sino al portone.

Ansimando gridai: “Tutto è stato
uno scherzo. Se te ne andrai morirò.”
Sorrise con aria tranquilla e sinistra
e mi disse: “non stare nel vento”

1912

 

Anna Achmatova (1889 – 1966)

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.