Poesia & poemas

19 agosto 2016

O estranho caso de Mister Wong

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 1:12 pm

Além do controlado dr. Jekyll e do desrecalcado Mister Hyde, há também um chinês dentro de nós: Mister Wong. Nem bom, nem mau: gratuito. Entremos, por exemplo, neste teatro. Tomemos este camarote. Pois bem, enquanto o dr. Jekyll, muito compenetrado, é todo ouvidos, e Mister Hyde arrisca um olho e a alma no decote da senhora vizinha, o nosso Mister Wong, descansadamente, põe-se a contar carecas na platéia….

Outros exemplos? Procure-os o senhor em si mesmo, agora mesmo. Não perca tempo. Cultive o seu Mister Wong!

Mario Quintana

Lo Strano Caso di Mister WONG

Oltre al controllato Dr. Jekyll e allo screanzato Mister Hyde, c’è anche un cinese dentro di noi: Mister Wong. Né bene, né male: gratuito. Entriamo, per esempio, in questo teatro. Prendiamo questo palco. Ecco, mentre il Dr. Jekyll, molto assorto, è tutto orecchi, e Mister Hyde rischia un occhio e l’anima nella scollatura della signora di fianco, il nostro Mister Wong, tranquillamente, si mette a contare i calvi che ci sono in platea…
Altri esempi? Cercateli in voi stessi, adesso, subito. Non perdete tempo. Coltivate il vostro Mister Wong!

traduzione di Pierino Bonifazio (1/10/1940 – 20/05/2014) ©

Lascia un commento »

Non c'è ancora nessun commento.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: