Poesia & poemas

25 ottobre 2015

Por que me falas nesse idioma?

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 11:11 pm

la20n1

Por que me falas nesse idioma? perguntei-lhe, sonhando.
Em qualquer língua se entende essa palavra.
Sem qualquer língua.
O sangue sabe-o.
Uma inteligência esparsa aprende
esse convite inadiável.
Búzios somos, moendo a vida
inteira essa música incessante.
Morte, morte.
Levamos toda a vida morrendo em surdina.
No trabalho, no amor, acordados, em sonho.
A vida é a vigilância da morte,
até que o seu fogo veemente nos consuma
sem a consumir.

Cecília Meireles

Perchè mi parli in quella lingua?

Perché mi parli in quella lingua? gli chiesi,
sognando.
In qualsiasi lingua si capisce quella parola.
Senza alcuna lingua.
Il sangue lo sa.
Un’intelligenza dispersa apprende
Questo invito improrogabile.
Buccine siamo, consumando la vita
intera questa musica incessante.
Morte, morte.
Passiamo tutta la vita morendo in sordina.
Nel lavoro, nell’amore, svegli, in sogno.
La vita è vigilanza della morte,
fino a che il suo fuoco veemente ci consuma
senza consumare.

Lascia un commento »

Non c'è ancora nessun commento.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: