Poesia & poemas

20 luglio 2015

LE CONFESSIONI DELLA MACCHINA CHE SA LEGGERE

Filed under: Libri,Poesie — patriziaercole @ 10:03 pm

szymborska_wislawa

Io, Numero Tre Più Quattro Fratto Sette,
sono noto per vaste competenze linguistiche.
Ho decifrato mille e mille lingue
che uomini estinti
hanno adottato nella loro storia.

Tutto quanto hanno scritto con i loro segni,
sebbene ormai schiacciato da strati di catastrofi,
lo estraggo e riproduco
nella forma primaria.

Non per vantarmi –
leggo anche la lava
e sfoglio la cenere.

Illustro sullo schermo
ogni cosa menzionata,
quando fu realizzata,
di cos’è fatta e a quale scopo.

È se prendo lo slancio
controllo alcune lettere
e correggo gli errori
di ortografia.

Lo ammetto: alcuni termini
mi creano problemi.
Non so ancora, ad esempio, spiegare esattamente
gli stati definiti “sentimenti”.

Così è per “anima”, espressione bizzarra.
Per ora ho stabilito che è una specie di nebbia,
più duratura, pare, degli esseri mortali.

Ma l’impiccio maggiore è la parola “sono”.
Sembra un’attività più che banale,
svolta universalmente, ma non collegialmente,
nel pre-tempo presente,
nel modo imperfettivo,
anche se, com’è noto, perfetto ormai da tempo.

Ma questa può bastare come definizione?
Disturbi sulla linea, brusio e stridor di viti.
Il tasto della Centrale non luccica ma fuma.

Mi sa che chiedo un aiuto fraterno
al compare Due Quinti di Zero Barra Un Mezzo
È un matto, a dire il vero,
però ha idee eccellenti.

Wislawa Szymborska
dalla raccolta Basta così – Adelphi 2012

Lascia un commento »

Non c'è ancora nessun commento.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: