Poesia & poemas

8 maggio 2015

Matinal

Filed under: Libri,Poesie — patriziaercole @ 8:18 pm

O tigre da manhã espreita pelas venezianas.
O vento fareja tudo.
Nos cais, os guindastes – domesticados dinossauros –
erguem a carga do dia.

Mario Quintana – Baú de espantos, Editora Globo, Rio de Janeiro, 1986.

Mattinale

La tigre del mattino spia attraverso le veneziane.
Il vento fiuta tutto.
Sui moli, gli argani – addomesticati dinosauri –
sollevano il carico del giorno.

traduzione di Pierino Bonifazio

Lascia un commento »

Non c'è ancora nessun commento.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: