Poesia & poemas

20 agosto 2014

Round about midnight

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 8:49 pm

um vulto suspeito
e o pulo de um susto
à solta no peito

no beco sem saída
caminhos a esmo
o leque de abismos
entre um eco
e seus mesmos

Paulo Leminski

(1944-1989)

Di tutto restano tre cose

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 8:40 pm

Patrizia Ercole a 20_anni

Di tutto restano tre cose:
la certezza
che stiamo sempre iniziando,
la certezza
che abbiamo bisogno di continuare,
la certezza
che saremo interrotti prima di finire.
Pertanto, dobbiamo fare:
dell’interruzione,
un nuovo cammino,
della caduta,
un passo di danza,
della paura,
una scala,
del sogno,
un ponte,
del bisogno,
un incontro.

Fernando Pessoa

19 agosto 2014

Fantasma

Filed under: Libri,Poesie — patriziaercole @ 7:40 pm

aria

Stamani, l’aria è di vetro:
stupito, cammino attraverso un muro di cristallo
e un altro muro
perché tu veda – anche se
il mio cuore si incrina –
com’è semplice
vivere un miracolo
vivere ancora.

Gyula Illyés

(Traduzione di Umberto Albini)

da”Gyula Illyés, La vela inclinata”, Edizioni S. Marco dei Giustiniani, Genova, 1980

A falta que ama

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 7:24 pm

Entre areia, sol e grama
o que se esquiva se dá,
enquanto a falta que ama
procura alguém que não há.

Está coberto de terra,
forrado de esquecimento.
Onde a vista mais se aferra,
a dália é toda cimento.

A transparência da hora
corrói ângulos obscuros:
cantiga que não implora
nem ri, patinando muros.

Já nem se escuta a poeira
que o gesto espalha no chão.
A vida conta-se, inteira,
em letras de conclusão.

Por que é que revoa à toa
o pensamento, na luz?
E por que nunca se escoa
o tempo, chaga sem pus?

O inseto petrificado
na concha ardente do dia
une o tédio do passado
a uma futura energia.

No solo vira semente?
Vai tudo recomeçar?
É a falta ou ele que sente
o sonho do verbo amar?

Carlos Drummond de Andrade

(1902-1987)

17 agosto 2014

Coprimi grandemente

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 8:59 pm

coprimi

Coprimi grandemente
scioglimi
e in me resta.

E poi fammi respirare
lenta chiusa
dentro la tua festa.

Patrizia Cavalli

Lembrete

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 8:18 pm

Se procurar bem, você acaba encontrando
não a explicação (duvidosa) da vida,
mas a poesia (inexplicável) da vida.


Carlos Drummond de Andrade

(1902-1987)

8 agosto 2014

In dote

Filed under: Libri,Poesie — patriziaercole @ 6:02 pm

salvia

In dote Le porto

foglioline di salvia

e di rosmarino

più mille poesie circa

più quello stralunato ritrattino

tutto qui?

no anche un fiore con dentro

un’ape in velo da sposa

più una goccia di miele

più una spina di rosa

tutto qui?

no anche il resto del mondo

più un cielo gentile

più i colori che vuole

più il doppio della metà

di tutto il mio cuore.

Vivian Lamarque (1946)

in Poesie 1972-2002, Mondadori

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.