Poesia & poemas

28 novembre 2013

Contigo, comigo

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 11:00 pm

Como contigo
Eu chego a mim!

Como me trazes
A esfera imensa
Do mundo meu
E toda a encerras
Dentro de mim!

Como contigo
Eu chego a mim!

Ah como pões
Dentro de mim
A flor, a estrela,
O vento, o sol,
A água, o sonho!…

Como contigo
Eu chego a mim!

Manuel Bandeira (1886-1968)

Annunci

Rassegnazione per principianti

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 10:42 pm

140Portrait

Tu non cercare nulla. Non c’è niente da trovare,
Niente da capire. Accontentati.
Quando verrà il loro tempo fioriranno i tigli
Sopra la tomba scavata di fresco.

Quando verrà il suo tempo si dissiperà il buio,
Scintillerà la luce rinata.
Niente è concluso, tutto continua.
E tu sarai allegro. O forse no.

Tra sparire e ricominciare
L’impossibile accade.
Come e perché non è stato svelato.
Suona nuova al principiante l’antichissima melodia.

Per cercare il senso profondo, non sprofondare. Tu non cercare. Così lo troverai.

Mascha Kaléko

A filha do rei

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 10:33 pm

Aquela cor de cabelos
Que eu vi na filha do rei
– Mas vi tão subitamente –
Será a mesma cor da axila,
Do maravilhoso pente?
Como agora o saberei?
Vi-a tão subitamente!
Ela passou como um raio:
Só vi a cor dos cabelos.
Mas o corpo, a luz do corpo?…
Como seria o seu corpo?…
Jamais o conhecerei!

Manuel Bandeira  (1886-1968)

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.