Poesia & poemas

18 agosto 2013

O ÚLTIMO LANCE

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 12:39 pm

À minha maneira tudo fiz para não voltar
aqui. Para não me expor à inútil corrosão
da memória, ao enganoso magma das
palavras. A meu modo sempre evitei estas
grades, estas árvores simetricamente

encaixotadas acenando-me ao fundo
o Palazzo Reale. Caminho tantas vezes
tido e hoje recusado, por entre sorrisos
contrafeitos e olhares tomados
de empréstimo. À minha maneira

tudo fiz para não voltar e encontrar
esta praça, estas fontes geometricamente
incrustadas no solo, as estátuas ( Castori,
de braço soerguido, segurando algo
que eu sei ser o que no dizem), os cheiros,
a música, as paixões viradas para dentro…

Tudo fiz mas sem sucesso, por isso agora
fico: múltiplo, aéreo, lembranças
ao desbarato (umas sobre as outras,
amarfanhadas). Fico – sem códigos
nem certezas, mas apesar de tudo
firme – tão imperturbavelmente firme.

VICTOR OLIVEIRA MATEUS

L’ULTIMO SCENA

A modo mio tutto ho fatto per non tornare
qui. Per non espormi all’inutile corrosione
della memoria, all’ingannevole magma delle
parole. A modo mio ho evitato sempre queste
grate, questi alberi simmetricamente

allineati che mi accennano in fondo
al Palazzo Reale. Percorso tante volte
ripetuto e oggi rifiutato, fra sorrisi
contraffatti e sguardi presi
in prestito. A modo mio

tutto ho fatto per non tornare a incontrare
questa piazza, queste fonti geometricamente
incrostate al suolo, le statue (Castori,
con braccia sollevate, che tengono qualcosa
che io so essere ciò che non dicono), gli odori,
la musica, le passioni girate verso l’interno…

Tutto ho fatto ma senza successo, per questo ora
resto: multiplo, aereo, ricordi
sparpagliati (gli uni sugli altri,
spiegazzati). Resto – senza codici
né certezze, malgrado tutto ciò
saldo – imperturbabilmente saldo.

Lascia un commento »

Non c'è ancora nessun commento.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: