Poesia & poemas

24 gennaio 2013

Momento

Filed under: Libri,Poesie — patriziaercole @ 4:12 pm

Daniel de Andrade Simões

O homem parou, cheio de dedos, para procurar os fósforos nos bolsos. A insidiosa frescura do mar lhe mandou um pensamento suicida. E veio um riso límpido, e irresistível –  em i, em a, em o –  do fundo de um pátio da infância. Um riso… Senão quando o homem achou os fósforos e a vida recomeçou. Apressada, implacável, urgente. A vida é cheia de pacotes…

Mario Quintana

Momento

L’uomo si fermò, pieno di dita, per cercare i fiammiferi in tasca. Il fresco insidioso che giungeva dal mare gli portò un pensiero suicida. E giunse una risata limpida, e irresistibile – con i, con a, con o – dal fondo di un giardino d’infanzia. Una risata… Poi l’uomo trovò i fiammiferi e la vita ricominciò.  Frettolosa, implacabile, urgente. La vita è piena di piccoli imbrogli…

traduzione di Pierino Bonifazio © – no livro Sapato Florido

Lascia un commento »

Non c'è ancora nessun commento.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: