Poesia & poemas

22 maggio 2012

O Morituro

Filed under: Poesie — patriziaercole @ 8:51 pm

Por que é que assim, com suas caras imóveis e simiescas,
os vivos nos devassam num cínico impudor?
Por que nos olham assim – como se fossemos cousas-
quando os nossos traços vão repousando, enfim,
na tranqüila dignidade da morte?

Por que é que eles, com a sua obscena curiosidade,
não respeitam o até mais íntimo da nossa vida
–  ato que deveria ser testemunhado apenas pelos Anjos?

Ah, que Deus me guarde na hora da minha morte, amén,
que Deus me guarde da humilhação deste espetáculo
e me livre de todos, de todos eles:

não quero os seus olhos pousando como moscas na minha cara.
Quero morrer na selva de algum país distante…
Quero morrer sozinho como um bicho!

Mario Quintana

1 commento »

  1. IL MORITURO

    Ma perché così, con i loro volti volubili e scimmieschi,
    i vivi ci scrutano, con cinica impudenza?
    Perché ci guardan così – come se fossimo cose –
    quando i nostri tratti finalmente riposano
    nella tranquilla dignità della morte?

    Ma perché essi, con la loro oscena curiosità,
    non rispettano l’atto più intimo della nostra vita
    – atto che dovrebbe avere come testimoni solo gli Angeli?

    Ah, che Dio mi assista nell’ora della mia morte, amen,
    che Dio mi risparmi l’umiliazione di questo spettacolo
    e mi liberi di tutti, di tutti costoro:

    non voglio che i loro occhi si posino come mosche sul mio volto.
    Voglio morir nel bosco di qualche paese lontano…
    Voglio morir da solo come un animale!

    Commento di Pierino — 26 maggio 2012 @ 8:00 am


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: