Em meio ao som da cachoeira
hei-de ouvir-me,
a vida inteira
dar teu nome.
Tudo o mais levam águas,
mágoas vagas
para a foz.
Vida que o viver consome.
Um rio, e, do rio à beira,
tua imagem. Minha voz.
A cachoeira
diz teu nome.
João Guimarães Rosa
A letto ti voglio sempre dallo stesso lato
non perché sia quello che preferisco
del corpo o del volto ma perché
come i rami di un vegetale
pendo verso la luce da quella parte
e a vederti mi sporgo
con gli occhi della giovinezza.
Ermanno Krumm
Nato nel 1942 a Golasecca, in provincia di Varese, Krumm è vissuto a Milano. Molto intensa la sua attività di critico d’arte per il quotidiano il “Corriere della Sera”.
Scomparso prematuramente per una malattia nel 2008.
Finalista alla 15a Edizione del Premio Caput Gauri (1988) per la poesia edita Codigoro (Ferrara)
Secondo classificato nella sezione poesia del Premio Orta San Giulio, Edizione 2003.
Vincitore nel 2004 del V° Premio Internazionale Ada Negri promosso dalla Associazione “Poesia, la vita” per la poesia con il suo libro “Animali e uomini” e presieduto da Mario Luzi.
Quando já não for possível encontrar-me
em nenhum ponto da cidade
ou do planeta
pensa
ao veres no horizonte
sobre o mar de Copacabana
uma nesga azul de céu
pensa que resta alguma coisa de mim
por aqui
Não te custará nada imaginar
que estou sorrindo ainda naquela nesga
azul celeste
pouco antes de dissipar-me para sempre
Ferreira Gullar (1930)
Chissà se un giorno butteremo le maschere
che portiamo sul volto senza saperlo.
Per questo è tanto difficile identificare
gli uomini che incontriamo.
Forse fra i tanti, fra i milioni c’è
quello in cui viso e maschera coincidono
e lui solo potrebbe dirci la parola
che attendiamo da sempre. Ma è probabile
ch’egli stesso non sappia il suo privilegio.
Eugenio Montale
Tema: Rubric. Blog su WordPress.com.
